[For Japanese readers : Japanese version of the interview is under the French version]
"Je pense que la scène musicale japonaise est vraiment énorme"
Aujourd'hui, entretien avec Yuta, membre du groupe de metalcore japonais Earthists. Avec la sortie de leur nouvel album - Dreamscape, il nous semblait intéressant de discuter avec eux sur le sujet. Ce n'est pas souvent que l'on vous propose des rencontres avec des groupes venus d'Asie. Alors pour vous, voici Earthists, qui ont sympathiquement accepté de répondre à nos questions en plein milieu de leur tournée chinoise !
Salut Yuta, merci beaucoup pour le temps que tu nous accordes ! Est-ce que tu peux te présenter et présenter Earthists pour nos lecteurs ?
Salut à tous ! Alors je suis Yuta, le guitariste du groupe de naturecore japonais Earthists. Je compose les chansons du groupe, mais j'aime aussi le Monster Energy, la bière et les sushis [rires]. On a lancé Earthists en avril 2015, à la base nous étions quatre mais Yuto, le second guitariste nous a rejoint en 2016 !
Tu dis que vous êtes un groupe de naturecore, qu'est ce que ça veut dire pour toi ?
Et bien dans le groupe, on aime tous la nature et elle nous inspire beaucoup. Le groupe s'appelle Earthists alors nous avons décidé d'appeler notre musice "naturecore"
Comment vous sentez-vous après la sortie de - Dreamscape, votre nouvel album, qui a d'ailleurs récoleté un 8/10 sur La Grosse Radio ?
Nous sommes agréablement surpris et très heureux de recevoir toutes ces impressions positives par rapport à notre album. On y a mis du coeur et on essaie de faire passer un message (concernant la nature et le monde d'aujourd'hui) qui, on l'espère, est capté par tout le monde.
Votre musique sonne assez technique avec des touches progressives et modernes. Quelles sont vos influences musicales ?
Je suis influencé par beaucoup de groupes de metal mais aussi un bon lot de pianistes de jazz. J'écoute des groupes qui vont du death metal technique comme Decrepit Birth jusqu'au metal progressif comme Dream Theater. Je suis aussi un grand amoureux de jazz, beaucoup de musiciens du style m'inspirent, ce serait très long de tous les citer !
Le piano prend une place importante dans les mélodies de - Dreamscape. Il sonne même parfois comme dans les jeux vidéos, était-ce voulu ?
Je m'inspire de beaucoup de sons provenant de jeux vidéos. Par exemple, "Yuffie", l'avant dernière chanson de notre disque s'appelle comme ça en référence au personnage de Final Fantasy (Yuffie Kisaragi). Je suis un gros fan de jeux vidéos depuis mon enfance donc je suis sûrement très inspiré par un bon nombre d'autres bandes sons autres que Final Fantasy.
Les guitares sont aussi très importantes dans ce disque. En tant que guitariste du groupe, comment procèdes-tu pour composer ?
Alors pour commencer j'écris le riff d'intro pour la guitare et j'y ajoute les sons de piano. Le reste du morceau vient tout naturellement. Selon moi, l'intro des chansons est ce qu'il y a de plus important afin d'accrocher les personnes qui nous écoutent. Donc je les compose avec vraiment beaucoup d'attention.
Habituellement, on voit des featurings avec des chanteurs. Vous, vous avez choisi de faire une collaboration avec Sam Jacobs, un guitariste très talentueux. Comment est-ce arrivé ?
C'est simple, je suis fan de The Afterimage et de Sam Jacobs. Je lui ai envoyé un message et une semaine après j'ai reçu son solo pour le morceau "Flux". Un solo très rapide mais surtout très bon [rires]
Quels guitaristes ont le plus d'influence sur ton jeu ?
Je dirais Jesse Cash du groupe de metalcore progressif américain ERRA. Je suis un grand fan, donc je suis aussi très honnoré et fier d'avoir tourné avec lui au Japon !
Vous avez récemment signé chez Tragic Hero Records, un petit mot à ce propos ?
Oui, ils nous ont proposé un contrat à peine un an et demi après le début de nos activités live ! Et comme j'aime et je respecte des groupes comme ERRA, Invent Animate ou encore Crossfaith qui sont signé chez eux aussi, on a directement accepté !
Qu'est ce que tu penses de l'industrie musicale japonaise, saurais-tu la comparer au reste du monde ?
Je pense que la scène musicale japonaise est vraiment énorme. Cela vient sûrement du fait que les Japonais achètent énormément de disques en version physique encore et ne se limitent pas au streaming ou aux singles sortis sur le net.
La scène metal au Japon est très peu stable et beaucoup de groupes changent de membres assez fréquemment, que penses-tu de ça ?
J'ai l'impression que la scène metal japonaise est de plus en plus appréciée sur les autres continents. Le problème c'est que les groupes ont du mal a vendre des albums ailleurs qu'au Japon et se produisent rarement en concerts ailleurs qu'en Asie par faute de vente de billets. Je pense que c'est la raison principale de tous ces changements de line-up.
Est-ce difficile pour un groupe avec une vision moderne de la musique de se sortir du moule du visual kei omniprésent dans la musique au Japon ?
Non, si tu prends l'exemple de Nocturnal Bloodlust, ils ont commencé à avoir beaucoup de succès après s'être mis au visual kei. Beaucoup de groupes, comme eux, deviennent des combos de visual kei avec le temps. Mais à part ça, les groupes qui ne suivent pas ce mouvement vendent aussi plutôt bien, donc je ne pense pas que ce soit si difficile de s'en extraire.
Quels sont tes groupes favoris dans le monde et au Japon ?
Le groupe que j'aime le plus c'est clairement Metallica. Ils m'ont introduit dans le metal ! Sinon au Japon je suis fan de Hiromi Uehara (pianiste de jazz japonaise), je suis extrêmement influencé par son jeu.
Sinon dans mes groupes de metalcore préférés je peux citer ERRA, Northlane, In Hearts Wake, Born of Osiris ou encore Unearth
Et bien merci beaucoup Yuta, de nous avoir accordé du temps pendant votre tournée en Chine. On vous souhaite le meilleur pour la suite !
Merci à vous ! Je voudrais ajouter que je remercie énormément toutes les personnes qui liront cette interview et ceux qui achètent notre musique. J'espère qu'on aura l'occasion de tous se rencontrer un jour.
JAPANESE VERSION
ã“ã‚“ã«ã¡ã¯Yuta ã•ã‚“.
自己紹介ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ³ãƒ‰EARTHISTS) を紹介ã—ã¦é ‚ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
Earthists.ã®Yutaã§ã™ã€‚Earthists.ã§ã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã¨ä½œæ›²ã‚’担当ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ビールã¨ãƒ¢ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã‚¨ãƒŠã‚¸ãƒ¼ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ã¨å¯¿å¸ãŒå¥½ãã§ã™ã€‚
Earthists.ã¯2015å¹´ã®4月ã‹ã‚‰æ´»å‹•ã‚’開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚
活動åˆæœŸã¯4人ã§ãƒ©ã‚¤ãƒ–ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã—ãŸãŒã€2016å¹´ã«ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã®YutoãŒåŠ å…¥ã—5人体制ã§æ´»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã‚ãªãŸã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã¯naturecoreã‚’åä¹—ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
“Naturecore”ã®æ„味を教ãˆã¦ãã ã•ã„。
Earthists.ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼å…¨å“¡ãŒè‡ªç„¶ã‚’æ„›ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã¾ãŸæ¥½æ›²ã«ã‚‚自然を表ç¾ã—ãŸã‚¢ãƒ³ãƒ“エントサウンドをå–り入れã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰Naturecoreã‚’åä¹—ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Dreamscapeã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦æ€ã†ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
リスナーã®çš†ã•ã‚“ã‹ã‚‰ã¨ã¦ã‚‚好評を得ã¦ã„ã¦å¬‰ã—ãæ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
å…¨ã¦ã®æ›²ã«ãƒªã‚¹ãƒŠãƒ¼ã¸ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒè¾¼ã‚られã¦ã„ã‚‹ã®ã§æ˜¯éžæ„Ÿã˜å–ã£ã¦ãã ã•ã„。
ã‚ãªãŸã®éŸ³æ¥½ã¯ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã§ãƒ—ãƒã‚°ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ–ã€ã‹ã¤ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¹ãªãƒ¢ãƒ€ãƒ³ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ã§ã™ãŒã‚ãªãŸã¯ä½•ã«å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ
多ãã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ãƒãƒ³ãƒ‰ã€ã‚¸ãƒ£ã‚ºãƒ”アニストã«å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
メタルãƒãƒ³ãƒ‰ã¯Decrepit Birthã®ã‚ˆã†ãªãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ãƒ‡ã‚¹ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ãƒãƒ³ãƒ‰ã«ã€Dream Theaterã®ã‚ˆã†ãªãƒãƒ³ãƒ‰ã«å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
ã¾ãŸå¤šãã®ã‚¸ãƒ£ã‚ºãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã«ã‚‚影響をå—ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Earthists.ã®æ¥½æ›²ã§ã¯ãƒ”アノãŒå¤šã使ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™
ビデオゲームã®éŸ³æ¥½ã®ã‚ˆã†ã«èžã“ãˆã¾ã™ãŒ
ãã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã©ã†æ€ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
Final Fantasyç‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ 音楽ã«å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
"Yuffie"ã¨ã„ã†æ›²ã¯Final Fantasyã®ã‚ャラクターã‹ã‚‰åå‰ã‚’付ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
åä¾›ã®é ƒã‹ã‚‰ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒå¥½ãã ã£ãŸã®ã§å¤šãã®ã‚¯ãƒªã‚¨ã‚¤ã‚¿ãƒ¼ã«å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“
ã“ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã§ã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ãŒå¤§ããªå½¹å‰²ã‚’æžœãŸã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã‚ãªãŸã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«ä½œæ›²ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
ã¾ãšã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã®ã‚®ã‚¿ãƒ¼ãƒªãƒ•ã‚„ピアノã‹ã‚‰ä½œæ›²ã‚’始ã‚ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
イントãƒãŒæ›²ã®ä¸ã§1番大事ãªãƒ‘ートã ã¨æ€ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã§æ™‚é–“ã‚’ã‹ã‘ã¦ä½œã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
FLUXã§ã¯Sam JacobsãŒãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ»ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚½ãƒã‚’å¼¾ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ã‚³ãƒ©ãƒœãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦è©±ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
以å‰ã‹ã‚‰The Afterimageã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã ã£ãŸã®ã§ãƒ€ãƒ¡å…ƒã§ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’é€ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
Samã¯å¿«è«¾ã—ã¦ãã‚Œã€ãŸã£ãŸã®1週間ã§ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚½ãƒã‚’書ã„ã¦ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
ã‚ãªãŸãŒæœ€ã‚‚影響をå—ã‘ãŸã‚®ã‚¿ãƒªã‚¹ãƒˆã¯èª°ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
ERRAã®Jesse Cashã«æœ€ã‚‚影響をå—ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ERRAã¨ã‚¸ãƒ£ãƒ‘ンツアーãŒã§ããŸã“ã¨ã‚’ã¨ã¦ã‚‚å…‰æ „ã«æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Tragic Hero Recordsã¨ã®å¥‘ç´„ã«ã¤ã„ã¦è©±ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
活動開始åŠå¹´å¾Œã‚ãŸã‚Šã«Tragic Hero Recordsã‹ã‚‰ã‚ªãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
ERRAã€Invent Animateã€CrossfaithãŒã¨ã¦ã‚‚好ãã ã£ãŸã®ã§ã™ãã«å¥‘ç´„ã—ã¾ã—ãŸã€‚
日本ã®éŸ³æ¥½æ¥ç•Œã«ã¤ã„ã¦è©±ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ
日本ã®éŸ³æ¥½ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã¯å¤§ãã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
多ãã®äººãŒæœªã ã«ãƒ•ã‚£ã‚¸ã‚«ãƒ«ã®CDã‚’è²·ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ãŒç†ç”±ã®ä¸€ã¤ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
日本ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã¯éžå¸¸ã«ä¸å®‰å®šã§ã™ã€‚ 多ãã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãŒè§£æ•£ã—ã€å¤šãã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã‚·ã‚§ãƒ³ã‚¸ãŒãŠãã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ãã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã¯ã©ã†æ€ã„ã¾ã™ã‹ ？
日本ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã¯æµ·å¤–ã‹ã‚‰æ³¨ç›®ã‚’æµ´ã³ã¦ã„ã¾ã™ãŒå›½å†…ã§ã¯ã¾ã å°ã•ã„マーケットã§ã™ã€‚
人気ã®ã‚ã‚‹ãƒãƒ³ãƒ‰ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®é“ã®ã‚ŠãŒé•·ã„ã“ã¨ãŒè§£æ•£ã‚„メンãƒãƒ¼ãƒã‚§ãƒ³ã‚¸ã®ç†ç”±ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
最近ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚·ãƒ¼ãƒ³ã§ã¯å¤šãã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãŒãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ç³»ã«è·¯ç·šã‚’変更ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã“ã®æµã‚Œã«é€†ã‚‰ã†ã®ã¯é›£ã—ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
Nocturnal Bloodlustã®ã‚ˆã†ã«ãƒ´ã‚£ã‚¸ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ç³»ã«è·¯ç·šã‚’変更ã—売れãŸãƒãƒ³ãƒ‰ã¯å¤§å‹¢ã„ã¾ã™ã€‚
ã—ã‹ã—ヴィジュアル系以外ã®ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚‚次々ã¨å£²ã‚Œã¦ãã¦ã„ã‚‹ã®ã§é›£ã—ã„ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã›ã‚“。
世界ã§1番好ããªãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ã‚·ãƒ£ãƒ³ã¯èª°ã§ã™ã‹?
ã¾ãŸæ—¥æœ¬ã§ã¯ã©ã†ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ
メタリカãŒ1番数寄ã§ã™ã€‚
彼らãŒç§ã‚’メタルã®ä¸–ç•Œã«å¼•ã込んã§ãã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
日本人アーティストã§ã¯ä¸ŠåŽŸã²ã‚ã¿ã§ã™ã€‚
彼女ã®ãƒ”アノã«ã¯ã¨ã¦ã‚‚影響をå—ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
好ããªãƒ¡ã‚¿ãƒ«ã‚³ã‚¢ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚’5ã¤æ•™ãˆã¦ä¸‹ã•ã„
ERRA
Northlane
In Hearts Wake
Born of Osiris
Unearth
Yutaã•ã‚“ã€ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚
今後ã®æ´»èºã‚’願ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
インタビューをèªã‚“ã§ãã‚ŒãŸçš†ã•ã‚“ã€CDを購入ã—ã¦ãã‚ŒãŸçš†ã•ã‚“ã€æœ¬å½“ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
