Ancien membre de Nick Cave & The Bad Seeds depuis les débuts jusqu'en 2009, Mick Harvey poursuit sa carrière solo (et ses collabarations avec son homonyme PJ Harvey par exemple) avec un troisième volume des chansons de Serge Gainsbourg adaptées brillamment en anglais, Delirium Tremens (les deux premiers volumes datent des années 90) à venir le 24 juin 2016 chez le toujours très bon label indépendant Mute Records (Dave Gahan, Martin Gore, New Order, Erasure...).
Dans ce nouvel opus de reprises, vous pouvez découvrir déjà dans la vidéo ci-dessous le "Don't Say A Thing" alias "Ne Dis Rien" en français que Gainsbourg chanta avec l'actrice Anna Karina (pour le téléfilm/comédie musicale Anna de 1967). Mais aussi des versions de "L’homme à la tête de chou", "Couleur Cafe", "Boomerang" (reprise aussi avec succès par Etienne Daho et Dani) ou encore la si sensuelle "La Décadanse" (voir liste complète sous la vidéo).
Mick Harvey explique ses choix :
« La plupart des chansons que j’ai enregistrées font partie de celles que j’espérais traduire la première fois que je me suis penché sur l’œuvre de Gainsbourg, mais je pensais que c’étaient celles que j’aurais le plus de mal à traduire. En fait, une fois que je me suis mis dans le bain, j’ai réalisé qu’elles ne seraient pas plus problématiques que les chansons des deux premiers albums. » dit Harvey. « Pour être honnête, je me suis énormément éclaté avec tout ce projet. »
Jettez-vous déjà dans les énormes deux premiers volumes Intoxicated Man et Pink Elephants avant la sortie du nouveau.
Liste des titres :
1. The Man With The Cabbage Head (L’homme à Tête De Chou)
2. Deadly Tedium (Ce Mortel Ennui)
3. Coffee Colour (Couleur Cafe)
4. The Convict's Song (Chanson du Forçat)
5. SS C'est Bon (Est-ce Est-ce Si Bon)
6. I Envisage (J’envisage)
7. A Day Like Any Other (Un Jour Comme Un Autre)
8. A Violent Poison (That's What Love Is) (Un Poison Violent C’est Ça L’amour)
9. More and More, Less and Less (De Plus en Plus De Moins en Moins)
10. Don't Say A Thing (Ne Dis Rien)
11. Boomerang (Boomerang)
12. The Decadance (La Décadanse)
