Oku Onuora, souvent considéré comme le père de la dub poetry jamaïcaine, nous revient ce 26/09/2025 avec le single « Balance ». Sa voix puissante chevauche le riddim joué par The Tighters. Mixé au A-Lone Ark Muzik Studio (Espagne) et masterisé au Bat Records Studio (France). Un titre sans frontières qui balance sévèrement !
Oku Onuora, le premier dubpoet
Oku Onuora, qui signifie en igbo (dialecte du Nigéria NDLR) « Lumière qui embrase l’oppression », est né Orlando Wong en 1952. En 1970, alors qu’il est déjà rasta, mais aussi un jeune luttant contre les politiques racistes du pays, il est condamné à de la prison. Orlando milite pour une réforme pénitentiaire tout en écrivant ses premiers poèmes. Il fait paraître en 1977 le livre Echo, qui est une compilation de ses écrits.
le jeune Oku Onuora sort en 1979 son premier single « Reflection in Red », puis, en 1984, Pressure Drop, qui est considéré comme un classique du genre. Il est également important de noter son album « A Movement », en hommage à son épouse décédée en 2011, ainsi que son dernier album, I've Seen publié récemment par Fruits Records.
Oku Onuora fait partie des Dub poètes de légendes aux cotés de Linton Kwesi Johnson (LKJ), Mutabaruka, Benjamin Zephaniah, Yasus Afari et Mikey Smith (1954-1983).
Oku Onuora & The Tighters, combo gagnant
Avec son dernier titre, « Balance », le dub poète s’associe au groupe de reggae The Tighters, basés à Valence, posant ainsi sa voix sur leur bien nommé « One Drop riddim ». Celui-ci est extrait de leur album Differently sorti en 2024.
Joe Pilgrim avec « Sweet Melody » et Ras Hassen Ti avec « Everything & Quickly » ont déjà posée de leur voix consciente sur ce même rythme. Une lourde ligne de basse, contrebalancée par la légèreté d'un mélodica, en font un rythme puissant qui sied à merveille à la voix ténor d'Oku Onuora.
Derrière les Tighters, on retrouve sur le track :
- Andréas 'Ante' Andersson aux guitares :
Raphaël 'Biggie' Maghakian à la batterie, aux percussions et aux synthétiseurs ; - Jérémy 'Nainj' Chassouant à la basse
- Renaud Blachier au piano, à l'orgue et au mélodica.
En français dans le texte
Oku Onuora sait, juste avec quelques mots, percutants, retourner les têtes et faire fonctionner à plein régime les cerveaux. Il est question d'équilibre, d'harmonie :
Les oiseaux ne peuvent pas voler avec une seule aile.
Une seule main ne peut pas applaudir.
Il faut deux personnes pour danser le tango.
On ne peut pas changer les règles du jeu, ni passer à côté des étapes.
Tu tomberais, les choses s'effondreraient.
Le chaos régnerait, les systèmes s'effondreraient.
Il n'y aurait ni demain, ni aujourd'hui, ni hier.
Il y aurait implosion, explosion, collision, chute libre, sans aucun équilibre.
Les mots sonnent justes, et viennent percuter notre quotidien pour une évidence que parfois on peut oublier. On aime ce style comme on a pu aimer récemment le « Black Attack » de Mutabaruka.
De l'ombre à la lumière
The Tighters créent et enregistrent la musique au Jah Jazz Studio à Monteux avec l’ingénieur du son Julien 'Yout' Barker. En parallèle, Oku Onuora enregistre sa voix directement à Kingston dans le Small World Studio de Perry Hendricks. cet ingénieur du son a travaillé pour I Jah Man, Gregory Isaacs, Dennis Brown, Madge Sutherland, etc. la vidéo est d'Andréas Andersson. Du côté du mixage, on y trouve le grand Roberto Sánchez du A-Lone Ark Muzik Studio et, en mastering, le génial Dr. Charty des Dub Shepherds, au Bat Records Studio.
« Balance » d'Oku Onuora, le parfait équilibre d'un reggae roots des temps modernes !
La grosse récap
Oku Onuora & The Tighters – « Balance »
The Tighters
sortie le 26/09/2025 en digital – disponibles sur toutes les plateformes de téléchargement légal
et en 7'' vinyle édition limitée à 100 exemplaires
Tracklist :
- Oku Onuora & The Tighters- « Balance » ;
- Oku Onuora & The Tighters & Roberto Sànchez « Balance dub ».
Photos fournies dans le presskit de Musical impact avec l'aimable autorisation de Jérôme B.
Paroles avec l'aimable autorisation d'Orlando 'Oku Onuora' Wang.
Traduction Salomon Roots pour LGR Reggae.
