Erik Arma feat. Jahneration – Ici et Maintenant

Depuis le début de l’année, La Grosse Radio n’a de cesse de vous parler de Erik Arma que vous connaissez tous, et qui décide de mettre entre parenthèses quelques instants la période Broussaï, pour emprunter un chemin plus personnel aux sonorités différentes, sans pour autant renier sa sensibilité.

Son premier album solo tant attendu Citoyen du Monde sortira le 6 Octobre prochain. Nous vous le présentions dès le mois de février avec le titre éponyme ici puis quelques mois plus tard lors de la sortie de « Ne m’en veux pas » à retrouver ici.

Pour une première échappée en solo, il s’est entouré de prestigieux invités comme sur le titre « Peace » avec Johnny Osbourne dont nous vous parlions ici fin Juin.
Tous les fans sont à l’affût et les précommandes vont bon train. Pour nous faire patienter encore un peu avant sa sortie et une Grosse chronique à venir, Erik nous offrait hier un ultime titre clippé « Ici et Maintenant » sur lequel on retrouve les deux compères de Jahneration en featuring.

Arrangements: Reynald Litaudon
Réalisation Vidéo: Valentin Campagnie
Montage: Quentin Brarda

Erik Arma feat. Jahneration – « Ici et Maintenant » [ Clip Officiel 2017 ]

« On veut vivre libre ici et maintenant.
Right now, my bro we gonna sing out loud:
We want Freedom ova money and gold!
Que nos pages s’écrivent en profitant pleinement.
We tired a di fool who a rule our nation
Use the right tool fi cut di oppression. »


« Depuis les premières lignes de la préface on aspire à des jours meilleurs.
Tant bien que mal on cherche sa place, en disant ce qu’on a sur le coeur.
Passant du lecteur à l’auteur, du figurant à l’acteur,
On ne veut plus être spectateurs mais bien réalisateurs.
Depuis trop longtemps, de vous on se lasse car vous vous jouez de nous
En nous traitant comme une menace, tels des bandits ou des voyous.
Alors que nous n’avons que faire de vos bijoux,
Combien de nuits encore devront nous passer debout. »


« One by one, dem fe know we cyan stand,
Too much oppression deh over di land.
One by one, another man down,
We come as one to say Freedom we want.
So we stand firm! Fist in the air!
Carying the voices of the people out there
And the flame burn! Now it’s clear:
Our generation no want any frontier. »


« Bigga heads only matta fi di money and lust,
Mister Government a promise things we no one cyan trust.
Cyan fool the people and drag dem in a dust,
A one thing me haffi say a freedom is a must.
Cah we craving for the rise of wise and conscious leaders,
Standing for the rights of all the freedom seeders. »


« Why should we bow down fe those who got big guns
Toghether we must come, remain as one?
This world nah go round, and this bunch of morons,
Someday will go down so dem betta run.
We fe get up and rise, cause the time is now to be brave and bold.
Cah there’s a million lies that we done be told, we can’t take it no more. »


« Unis mais toujours indépendant, ensemble on prendra l’ascendant.
Même si la lutte doit durer cent ans, c’est un devoir pour nos descendants.
On hérite pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons à nos enfants.
Ressens-tu le vent du changement?
Oh… il est temps. »


Erik Arma - Citoyen du Monde



Partagez cet article sur vos réseaux sociaux :

Ces articles en relation peuvent aussi vous intéresser...

Ces artistes en relation peuvent aussi vous intéresser...

Advertisements