Linval thompson – Help Them Jah Jah

Le vétéran Linval Thompson, n’as rien perdu de la fraicheur de sa voix et nous sort le très réussi « Help Them Jah Jah » sur une production de Big Feet Records.

Jeunesse éternelle pour chanson d’actualité

A 67 ans, le chanteur producteur garde une jeunesse éternelle, tant dans sa voix que dans ces morceaux intemporels. Si on ne devait garder que 2 gros titres marquants de sa carrière, on citerait à coup sûr parmi ceux ci : « Don’t Cut Off Your Dreadlocks », sorti en 1976 et le fumant  » I Love Marijuana » sorti en 1978. Celui qui a produit notamment Johnny Osbourne, Freddie McGregor, Trinity, Freddie McKay, The Wailing Souls ou encore The Viceroys, pour n’en citer qu’une infime partie, reste un chanteur prolifique et nous sort ce superbe « Help Them Jah Jah » qui est dans l’air du temps.

Un véritable plaidoyer

C’est un véritable plaidoyer lancé au nom des pauvres et des opprimés dans lequel il demande de l’aide à Dieu. D’ailleurs On peut retrouver ces paroles inspirées  par des chapitres de la Bible :

Proverbe 10:3 « L’Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim »
Psaume 72:12 : « Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n’a point d’aide

Sont de la partie

Comme toujours, Linval Thompson sait s’entourer du gratin pour créer une chanson parfaite. Sont de la partie : le légendaire ‘Santa’ Davis à la batterie, qui a joué avec Peter Tosh ; Jallanzo du groupe DubTonic Kru à la guitare ; Josh Harris aux claviers et à la basse et Nikki Burt aux choeurs.
le mixage a été confié à Umberto Echo et le mastering à Earle Holder. la supervision est de Fitzroy Francis.
Le producteur est Josh Harris pour Big Feet records.
La pochette est de Georgia Tann Studios et la vidéo de Jeremy Dickerson.

 

Un titre d’actualité

Toute l’équipe de Big Feet Records est convaincue que la chanson va résonner dans le monde entier. En particulier compte tenu de l’état actuel de l’économie. Les prix alimentaires ont augmenté, le prix du pétrole continue d’augmenter et, comme c’est toujours le cas, ce sont les pauvres qui sont les plus touchés.

Il est évident qu’ il faut bien reconnaitre que dans ce genre de reality Song Linval Thompson excelle.

Watch dis !

La grosse traduction 

 

« Aide les pauvres
Ne les laisse plus souffrir.

Tu peux entendre les gens pleurer
tu peux entendre les gens mourir
Tu peux entendre les enfants pleurent
tu peux entendre les enfants meurent

Aide-les Jah Jah, viens les aider maintenant
Ne les laisse plus souffrir
je ne sais pas pourquoi
Le pauvre homme souffre tellement
je ne sais pas pourquoi
Le pauvre homme le ressent tellement
Viens Jah Jah viens
Toi seul peux nous sauver maintenant
Viens père viens
toi seul peux nous délivrer maintenant
Vraiment et vraiment
Woooooooo

Certains souffrent, ils souffrent tellement
Nous devons partir maintenant
Souffrons nous souffrons, nous souffrons tellement
Mais nous devons surmonter maintenant

A la sueur de mon front
je dois manger du pain
Partage-le avec les pauvres
Parce que les affamés doivent être nourris
Woooooooo
Vraiment et vraiment

Tu peux entendre les gens pleurer
tu peux entendre les gens mourir
Tu peux entendre les enfants pleurent
tu peux entendre les enfants meurent
Aide-les Jah Jah, tu peux les aider

Aider le pauvre
Aider le pauvre
Ne les laisse pas glisser dans le caniveau
Ne les laisse pas rester là et souffrir
Non, non, pas question
Woooooooo
Vraiment et vraiment

Aide-les Jah Jah, tu dois les les aider maintenant
Aide-les Jah Jah, tu dois les sauver maintenant
Sauve les bébés et les allaités maintenant
Woooooooo

Tu peux entendre les gens pleurer
tu peux entendre les gens mourir
Tu peux entendre les enfants pleurent
tu peux entendre les enfants meurent

Aide-les Jah Jah, tu dois les aider maintenant
Aide-les Jah Jah, tu dois les sauver maintenant

Ne les laisse pas descendre à Babylone
Aide-les Jah Jah, tu dois les aider
Aide-les Jah Jah, tu dois les sauver



Partagez cet article sur vos réseaux sociaux :

Ces articles en relation peuvent aussi vous intéresser...

Ces artistes en relation peuvent aussi vous intéresser...

Advertisements